فيضانات ليبيا القاتلة تمزق التاريخ الثقافي

تدوين- مايا بونتون

ترجمة: مروان عمرو

بعد أن وصل إعصار البحر الأبيض المتوسط، العاصفة دانييل، إلى اليابسة في شمال شرق ليبيا يوم الاثنين 10 سبتمبر، أدت الأمطار الغزيرة والرياح العاتية الناجمة عن الطقس العاصف إلى انهيار سدين، مما أدى إلى موجة من الفيضانات القاتلة التي غمرت المدن والقرى المطلة على ساحل البلاد مثل بنغازي، البيضاء، والمرج. ومع استمرار ظهور التقارير من البلاد، يبدو أن مدينة درنة الساحلية قد عانت من أسوأ آثار الدمار.

قبل كارثة هذا الأسبوع، التي غمرت نهر وادي درنة الذي يقسم المدينة، كانت درنة موطنًا لما لا يقل عن 90 ألف ساكن. اعتبارًا من اليوم، 13 سبتمبر، أفاد المسؤولون أن عدد القتلى في المدينة ارتفع إلى أكثر من 5000 شخص، ويصل إلى 20000 حسب بعض التقديرات، إلى جانب ما يقرب من 10000 من السكان المفقودين والآلاف من النازحين، بينما تتدافع فرق البحث للعثور على ناجين بين البنية التحتية المنهارة.

وسط تزايد الوفيات والمفقودين في درنة، أفاد شهود عيان عن فقدان أحياء بأكملها وتدمير خمسة جسور على الأقل. عند تقاطع التأثيرات الثقافية الرومانية والبيزنطية والإسلامية، تعد درنة موطنًا للقطع الأثرية والمواقع التي يعود تاريخها إلى العصر الهلنستي. تقع بين الجبال والصحراء والبحر الأبيض المتوسط، تأسست المدينة في القرن الخامس عشر على موقع مستعمرة دارنيس اليونانية القديمة، ومنذ ذلك الحين أصبحت معروفة بمركزها التاريخي الذي يضم مسجدًا وكنيسة وكنيسًا وأسواقًا عامة معروفة. وقدر أحد المسؤولين المحليين أن ما لا يقل عن ربع المدينة بأكملها قد اختفى تماما، وفقا لشبكة إن بي سي. وتوضح صور الفيسبوك وصور الأقمار الصناعية حجم الدمار الذي خلفته الفيضانات على المدينة، حيث لا يزال مسجد الصحابة قائما بين بقايا ما كان في السابق آلاف المساكن والمدارس والمكاتب والمتاجر والمركبات.
الصور التي نشرتها شبكة التلفزيون الليبية المستقبل، لكل الجزيرة، توضح المزيد من التفاصيل عن الأضرار التي خلفتها، وتظهر طريقًا منهارًا بين مدينتي سوسة وشحات الساحليتين، موطن آثار قورينا المحمية من قبل اليونسكو، وهي مستعمرة يونانية قديمة توسعت فيما بعد إلى مملكة رومانية.

قبل الفيضانات، أثار المسؤولون في جميع أنحاء العالم بالفعل مخاوف بشأن ضعف التراث الثقافي والمواقع الأثرية الليبية منذ اندلاع الحرب بعد سقوط معمر القذافي في عام 2011، وتقسيم شرق البلاد وغربها. في عام 2015، ذكرت مجلة نيوزويك أن توسع تنظيم الدولة الإسلامية الجهادي في المدن الساحلية الليبية بما في ذلك درنة وطرابلس وبنغازي وسرت لا يشكل تهديدًا لسكان البلاد فحسب، بل أيضًا للمساحات ذات الأهمية الثقافية، نظرًا لتعرضها لتاريخ من الهجمات على مجموعات الكنوز الأثرية ونهب المواقع الثقافية. في عام 2016، وضعت لجنة التراث العالمي خمسة مواقع أثرية، من بينها آثار مدينة قورينا، على قائمتها للتراث العالمي المهدد بالخطر، ردًا على الأضرار الناجمة عن سنوات من النزاع المسلح وعدم الاستقرار السياسي.