الأربعاء 26 تشرين الثاني 2025
تدوين-إصدارات
صدرت حديثا عن دار "Copper Canyon Press" في الولايات المتحدة أنطولوجيا شعرية لــ 34 شاعرا فلسطينيا من غزة والضفة الغربية، بعنوان: You Must Live: New Poetry from Palestine.
وصدرت أنطولوجيا "عليك أن تحيا" بجهد من محررين ومصممين منهم: ميشيل ويجرز، ياماغوتشي كلاريتتا، هوسلي إيريكا، ومينا جراهام، وقد ترجم القصائد وحررها تيسير أبو عودة، والشاعرة شيرا بلور، بمساعدة جوري جراهام، الحاصلة على جائزة "بوليتزر".
وكما جاء في بيان الصدور، فإن "القصائد كتبت بحبر المأساة والذاكرة والحب والحياة اليومية والهامشية وعبقرية اللغة؛ وحكايات أبطالها أهل فلسطين وشعبها العظيم الذي يؤمن بثقافة الحياة والعيش بكرامة. شكرا لكل شعراء غزة ورام الله الذين قالوا للعالم "من يكتب حكايته يرث أرض الكلام ويملك المعنى تماما"".
والشعراء المشاركون في الأنطولوجيا حسب الترتيب الأبجدي هم: آلاء القطراوي، أمل أبو قمر، أنيس غنيمة، جبر شعث، جواد العقاد، حامد عاشور، حيدر الغزالي، خالد جمعة، خالد شاهين، سليمان الحزين، شجاع الصفدي، طارق العربي، عثمان حسين، علاء الغول، غسان زقطان، فداء زياد، كفاح الغصين، ماهر المقوسي، محمد الخطيب، مريم قوّش، مصعب أبو توهة، ناصر رباح، ناصر عطالله، نبال خليل، نضال الفقعاوي، نعمة حسن، هاشم شلولة، هلا الشروف، هنا العمصي، هند جودة، وليد العقاد، ياسر الوقاد، يحيى عاشور، يسرى الخطيب.
وكتبت حول هذا الإصدار مجموعة من المراجعات النقدية، منها ما كتبه أوشن فونغ قائلا: "شعاع نور من ديوان في ساعاتنا المظلمة. نجح هؤلاء الشعراء في تحقيق ما يبدو مستحيلا: بناء عقد لغوية تؤكد الحياة، لكنها جريئة، وسط أنقاض عالمنا وخيالنا. هذا عمل بارز، مركز تزدهر منه طرق جديدة لا تُحصى للتفكير والوجود".
أما رشيد الخالدي فقال إن: "على كل من لديه ذرة من الإنسانية في مواجهة ما يحدث في فلسطين أن يقرأ هذه المجموعة الشعرية المتميزة. هذه الكلمات المنبعثة من بين أنقاض غزة ومن الدمار في الضفة الغربية لها وقع فوري متوهج، وغضب متقد، وحزن على ما فُقد، وإحساس حي بالزمان والمكان".
وجاء في مراجعة كارولين فورشيه: "يجمع كتاب "يجب أن تحيا" فنا وصيا أُلف بأعجوبة، في خضم الإبادة الجماعية، من قبل شعراء تكبدوا خسائر فادحة، لا يزال معظمهم بين أنقاض غزة، ناجين الآن على شفا المجاعة، لكنهم يحملون أقلامهم، على نهج الوقوف العريق".
