الثلاثاء 03 كانون الأول 2024
ندوين- ترجمة مروان عمرو
نشر موقع "worldatlas" مقالا بعنوان "من هي مارثا نوسباوم؟"
وفيما يلي ترجمة المقال:
عندما يدرس الناس الفلسفة، فإن معظم الفلاسفة الذين يتعلمون عنهم هم من الماضي، ومع ذلك فإن هناك العديد من العقول اللامعة التي تقدم مساهمات في الفلسفة اليوم، وواحدة من هؤلاء هي مارثا نوسباوم.
على الرغم من أنك ربما لم تسمع بها من قبل، إلا أن نوسباوم هي واحدة من أكثر الفلاسفة الأخلاقيين تأثيرًا في العالم، ويشمل عملها موضوعات مختلفة مثل الضعف والعاطفة في السياسة والنسوية وحقوق الحيوان.
مارثا نوسباوم هي فيلسوفة أمريكية من نيويورك، درست نوسباوم في المسرح والكلاسيكيات في مرحلة ما بعد المرحلة الثانوية، وحصلت على درجة البكالوريوس من جامعة نيويورك.
بدأت رحلتها لدراسة الفلسفة تتغير في جامعة هارفارد، ففي عام 1975، حصلت نوسباوم على درجة الدكتوراه في فقه اللغة، وهو دراسة تاريخ اللغة، من جامعة هارفارد، ثم قامت بالتدريس في جامعات مثل هارفارد، ويليسلي، وجامعة براون، وجامعة شيكاغو. وقامت جامعة شيكاغو بتعيين نوسباوم إرنست فرويند أستاذة للقانون والأخلاق في عام 1996، وفي عام 1999، تم تعيينها كأستاذة الخدمة المتميزة.
على مر السنين، كتبت نوسباوم أكثر من عشرين كتابًا، وقد حصلت أيضًا على عدة جوائز عن أعمالها، بما في ذلك جائزة إيناموري للأخلاق، وهذه جائزة تُمنح للقادة الأخلاقيين الذين يعملون على تحسين حالة البشرية، كما حصلت أيضًا على جائزة كيوتو، وهي الجائزة المرموقة المقدمة في المجالات غير المؤهلة للحصول على جائزة نوبل.
وهي اليوم أستاذة في جامعة شيكاغو، وتشمل بعض دوراتها التي يتم تدريسها مؤخرًا على: المأساة والفلسفة اليونانية، والأخلاق الهلنستية، وعدم المساواة العالمية.
الفلسفات الكبرى
لدى نوسباوم مجموعة واسعة من الأعمال الفلسفية المؤثرة، ويغطي عملها مجالات تشمل الفلسفة اليونانية والرومانية القديمة، والأخلاق، والنسوية، والسياسة، والتعليم، على سبيل المثال لا الحصر. كما أنها قدمت مساهمات فلسفية مستنيرة في المناقشات المعاصرة حول حقوق الإنسان والنسوية، وفيما يلي بعض من مساهماتها الرئيسية في الفلسفة.
نهج القدرات
بعض أعمال مارثا نوسباوم الأكثر شهرة هي من مساهماتها في نهج القدرات؛ ونهج القدرات هو نهج لرفاهية الإنسان؛ بدلاً من التركيز على حقوق الشخص في أن يعيش حياة يقدرها، يركز نهج القدرات على مدى قدرة الشخص على تحقيق هذه الحياة. تقول مارثا نوسباوم إنه لكي يتمكن شخص ما من تحقيق أعلى إمكاناته، يجب أن يمتلك الشخص عددًا معينًا من القدرات، ويجب أن تكون هذه القدرات قابلة للتحقيق في حياته الخاصة، وتشمل هذه القدرات القدرة على عيش حياة تستحق العيش، والقدرة على استخدام خيال الفرد، والتعليم الكافي لإعطاء فهم "إنساني" للعالم، والحصول على قيمة متساوية، والقدرة على المشاركة في الحياة السياسية في المجتمع.
تمت صياغة نهج القدرات في الثمانينيات من قبل مارثا نوسباوم والاقتصادي والفيلسوف أمارتيا سين، ويعد هذا النهج بديلاً لاقتصاديات الرفاهية، والذي يستخدم تقنيات الاقتصاد الجزئي لتقييم رفاهية المجتمع، وكانت الأفكار الواردة في نهج القدرات هي أفكار مستبعدة في السابق من اقتصاديات الرفاهية.
دور العاطفة في السياسة
هناك مجال آخر تركز عليه فلسفة نوسباوم وهو دور العاطفة في السياسة؛ عندما يفكر معظم الناس في العاطفة في السياسة، فإنهم يفكرون في المشاعر السلبية، والعواطف مثل الخوف والاشمئزاز والحسد والجشع، وينصب التركيز عادة على الكيفية التي يمكن بها لهذه المشاعر أن تفسد النظام السياسي، ومع ذلك، تشير فلسفة نوسباوم إلى أن العاطفة جزء لا يتجزأ من السياسة، وتقول إن المشاعر مثل الحب والرحمة تلعب دورًا مهمًا في تحويل المفاهيم المجردة مثل الحقيقة والعدالة إلى روابط حقيقية مع مجموعات من الناس، وهذه فكرة مهمة بشكل خاص للأماكن التي تكافح للتعامل مع مجموعات وأفكار ثقافية مختلفة، على سبيل المثال، في كندا أو الولايات المتحدة، حيث توجد العديد من الثقافات المختلفة التي تعيش معًا. كما يمكن للعواطف أن تخلق جسرًا بين جمود الأفكار المؤسسية والارتباطات التي يشكلها الناس بالأماكن والثقافات والأشخاص الآخرين.
يجب ألا ينسى الناس أيضًا أن المؤسسات السياسية تستخدم قوة العاطفة لصالحها، وتشير نوسباوم إلى أن أنجح المؤسسات في العالم استهدفت مشاعر معينة داخل الناس. وقد أدى ذلك إلى خلق وحدة سياسية بين الناس في المجتمع. على سبيل المثال، يحكم الديكتاتوريون عادة على مزيج من القومية والخوف، وتعمل الأنظمة الملكية على تنمية الاعتماد العاطفي. تقول نوسباوم إنه يمكننا استخدام هذا التفكير في الديمقراطية اليوم، ووفقا لنوسباوم؛ إذا تمكنا من الاتفاق على المشاعر التي من شأنها تحسين ديمقراطيتنا، فيمكننا التركيز على تنمية هذه المشاعر وأن نكون مواطنين ديمقراطيين أفضل. وتقدم نصيحة قائلة إننا نستطيع القيام بذلك من خلال التركيز على الطقوس والاستثمارات العامة في الفن والشعور الحي بالتاريخ الثقافي والوطني.
أهمية الفلسفة
من أهم فلسفات نوسباوم هي فكرتها التي تؤكد على أهمية التعليم المناسب، وعلى وجه الخصوص، فإنها تركز على أهمية الفلسفة، وتقول إن التعليم العام يفشل في تكوين مواطنين يمكنهم التفكير النقدي، وبدلا من ذلك، يعمل التعليم العام على خلق أشخاص مصممين فقط ليكونوا منتجين ومفيدين اقتصاديا، وترى أنه من أجل الحفاظ على الديمقراطية على قيد الحياة، نحتاج إلى أشخاص يمكنهم التفكير بشكل نقدي. على الرغم من أن الخيال والذكاء العاطفي والرحمة لا تمثل قيمة في التعليم العام، إلا أن نوسباوم تؤكد على أهمية هذه السمات.
تشكك نوسباوم أيضًا في سياسة الولايات المتحدة "عدم ترك أي طفل في الخلف" والتركيز الشديد على تحسين نتائج الاختبارات. ومن خلال التركيز على نتائج الاختبارات، تعتقد نوسباوم أن المدارس تركز على الحفظ بدلاً من التركيز على مهارات مثل التفكير النقدي، المبني على الفلسفة.
أهمية عمل نوسباوم
يعد عمل نوسباوم مهمًا للغاية في الفلسفة، فكانت أفكارها مؤثرة في العديد من مجالات الأخلاق، ومن الفلسفة اليونانية القديمة إلى الفلسفة السياسية، فإن نطاق أعمالها ومدى وصولها مثير للإعجاب. ومن المهم تعلم أفكار نوسباوم لأن فلسفتها توفر لنا طريقة أخرى للتفكير حول التعليم ومعتقداتنا.
