فن رسم الخرائط - للشاعر بابلو ميدينا

 

الحدث الثقافي 

فن رسم الخرائط

 

الخريطةُ تتكلمُ.

 تتكلّمُ عن الزمن والخُصور الملتويّة.

 القارّاتُ تُنشِدُ أرقامَ

ما في الأسفل والرمل.

همساتُ الرملِ في البطنِ هي

 الأفعى. تظهرُ الأفعى في كُتَلُ

 الأرض التاليّة. الكُتَلُ لا خصرَ لها

 بل ارتعاشاتٌ حين أتنفسُ. البحرُ

 منبسطٌ وبِعُمقٍ واحد

 کالأرض. الأرضُ عريضةٌ حيث أجلسُ

 وأطبعُ قَدَميّ. تَنفَكُّ الأفعى

 وتبصقُ على السماء.

 السماءُ ليست على الخريطة.

 

وتأتي هذه القصيدة للشاعر والمترجم الأمريكي – الكوبي، بابلو ميدينا، من كتابه الجزيرة العائمة، ترجمة إلياس فركوح، عن دار النشر أزمنة للنشر والتوزيع.