الخميس  21 تشرين الثاني 2024

قصيدة ليونارد كوهين (الصمت) ترجمة: رولا سرحان

2020-02-13 07:34:30 AM
قصيدة ليونارد كوهين (الصمت) ترجمة: رولا سرحان
ليونارد كوهين

الحدث الثقافي- أدب

التالية هي قصيدة بعنوان (الصمت) للشاعر الكندي، ذي الأصول اليهودية، ليونارد كوهين، كتبها عام 1958. 

تقولُ لي إن هذا الصمت

هو أقرب إلى السلام من القصائد

لكن لو كان الأمر يخص هديتي

لأحضرت لك الصمت

(لأني أعرف الصمت)

أنت، كنتِ، ستقولين

      "هذا ليس بصمت

هذه قصيدة أخرى"

وكنت ستعيدينها لي.