الإثنين 23 كانون الأول 2024
الحدث الثقافي
رحل المترجم الفلسطيني الكبير صالح علماني عن عالمنا، صباح اليوم الثلاثاء، 3 كانون الأول، عن عمر يناهز الـ70 عاما.
حيث نشر زوج ابنته يوسف بزلميت، عبر صفحته على الفيسبوك، قال: " ببالغ الحزن والأسى تلقينا صباح اليوم وفاة عمي والد زوجتي المترجم والأديب الكبير الأستاذ صالح علماني في إسبانيا، سائلين المولى أن يتغمد الفقيد بواسع رحمته".
ومن الجدير بالذكر، أن صالح علماني، ولد في حمص السورية عام 1949م، وهو مترجم فلسطيني، وصاحب أشهر ترجمة لرواية مئة عام من العزلة، ودرس الأدب الإسباني، وأمضى أكثر من ربع قرن في خدمة الأدب اللاتيني، ليُعرّف القرّاء العرب على هذا النوع من الأدب.
وترجم صالح علماني ما يزيد عن مئة عمل عن الإسبانية، هي محصلة جهوده الدؤوبة خلال أكثر من ثلاثين عاماً في ترجمة أدب أمريكا اللاتينية، والأدب الإسباني عموماً، ومن أعماله: "الحب في زمن الكوليرا، قصة موت معلن، حفلة التيس، دفاتر دون ريغوبيرتو، ابنة الحظ، صورة عتيقة وغيرها".
