الخميس 18 نيسان 2024
تدوين- إصدارات
صدر حديثا في ولاية بنسلفانيا عن دار .Inner Child Press, ltd للنشر كتاب "48:Palestinian Short Stories" باللغة الإنجليزية والذي يضم 48 قصة فلسطينية قصيرة ل 48 كاتب في الوطن والشتات.
ويهدف الكتاب الذي استمر العمل عليه خمس سنوات، وفقا لمؤلفه حسام رمضان إلى الوفاء لفلسطين وشهدائها وجرحاها وأسراها.
وتضم المجموعة القصصية عددا من الكتّاب، بينهم: محمود شقير، نجوى غانم، عبد الله تايه، يسري الغول، غريب العسقلاني، زياد خداش، عبد السلام عطاري، المتوكل طه نزال، وغيرهم.
وتشكل فريق الترجمة من أكثر من عشرين مترجما فلسطينيا، وقد أشرف على تحرير وتدقيق الترجمة الباحث والمختص في الأدب الفلسطيني حسام عيسى رمضان.
تولدت فكرة الكتاب لدى حسام رمضان والكاتبة والمترجمة الفلسطينية نجوى غانم، قبل عدة سنوات، إيمانا منهما بأهمية الترجمة لنقل الرواية الفلسطينية وإيصالها لكل العالم لتثبيت الحق الفلسطيني.
