الخميس 21 تشرين الثاني 2024
تدوين- آراء ومدونات
ترجمة: مروان عمرو
نشر في: Mondoweiss
لا يمكن للفلسطينيين الاعتماد على المجتمع الدولي، فنحن بحاجة إلى تحرك المجتمع المدني. إن الطريق إلى الأمام في نضالنا إنما هو في المقاومة على الأرض بدعم من التضامن الدولي من خلال المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات.
ومع بدء نظام الفصل العنصري هجومه على غزة، بدأت تظهر قصص الفظائع التي تؤكد الوحشية اللاإنسانية للهجوم حتى الآن. حيث أن أكثر من 40% من القتلى هم من الأطفال والنساء. الأرقام المتوفرة لدي هنا، وهي مبدئية من وزارة الصحة، تقول أن عدد القتلى حتى الآن هو 436، بينهم 91 طفلاً وأكثر من 2250 جريحاً. وهذا لا يعني أن بقية القتلى هم مقاتلون من أجل الحرية أو أعضاء في المنظمات المسلحة. إنهم رجال عاديون، صغارا وكبارا.
لكن التحذيرات والرسائل التي يرسلها نتنياهو وبقية العصابة الفاشية واضحة. "يجب على سكان غزة أن يغادروا الآن!" قال نتنياهو المجنون في اليوم الأول من الهجوم، بعد أن تلقى الضوء الأخضر من "جو النائم" الذي قرر الاستيقاظ في ذلك اليوم فقط ليؤكد دعمه الكامل لـ "حق" إسرائيل في الانتقام من 2.4 مليون من سكان غزة المحاصرة. والآن، وبينما أكتب هذه المقالة، فإنهم يستهدفون الشقق والأبراج. إنهم يبيدون عائلات بأكملها. وتم حتى الآن القضاء على 8 عائلات تضم 54 فردا، آخرها عائلة أبو هلال من رفح. ولا تزال جثث 14 فرداً من عائلة واحدة تحت الأنقاض.
لذا فإن الرسالة واضحة جدًا بالنسبة لنا. إنهم يلاحقون المدنيين لأنهم لا يستطيعون مواجهة مقاتلينا. وكان الوضع نفسه في أعوام 2021، و2014، و2021، و2009. ولهذا السبب لم يعد بوسعنا الاعتماد على المجتمع الدولي بعد الآن. إن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والمجتمع الدولي بشكل عام يعكسان ميزان القوى، ولا يزال ميزان القوى هذا لصالح الولايات المتحدة وإسرائيل، في حين أن الأنظمة العربية الرجعية مشغولة بالتطبيع مع نظام الفصل العنصري الإسرائيلي على حساب الحقوق الأساسية للفلسطينيين.
يمكن أن تكون غزة الشرارة التي قد تؤدي إلى "شرق أوسط جديد" مختلف عما تخطط له الولايات المتحدة وإسرائيل والأنظمة العربية الرجعية
لا يمكن فصل الإمبريالية الأمريكية عن إسرائيل والصهيونية. إن الحرب التي تُشن ضدنا الآن هي جزء لا يتجزأ من المخططات الأمريكية للشرق الأوسط، وهي حرب ذات علاقات "طبيعية" بين العرب وإسرائيل العنصرية. يتعين على الفلسطينيين أن يقبلوا وضعهم "كعبيد منازل" وعليهم أن يقبلوا فتات الخبز التي يلقيها لهم أسياد إسرائيل الفاشية البيض الكرماء.
لقد حان الوقت لكي تترجم منظمات المجتمع المدني كلمات دعمها إلى أفعال. وبسبب اختلال توازن القوى بين الفلسطينيين وإسرائيل، نعتقد أن هذا هو السبيل الوحيد للمضي قدما. إن الطريق إلى الأمام بالنسبة لنا ولنضالنا هو المقاومة على الأرض بدعم من التضامن الدولي من خلال المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات. نحن بحاجة إلى تدخل دولي، ولا يمكن للتدخل أن يأتي من جهات رسمية.
وهذا بالضبط ما حدث بعد مذبحة شاربفيل عام 1960، عندما قُتل 69 من السود على يد نظام الفصل العنصري الأبيض في جنوب أفريقيا. أدت هذه المذبحة إلى ظهور حملة المقاطعة ضد الفصل العنصري في جنوب أفريقيا، والتي أدت في النهاية إلى إطلاق سراح نيلسون مانديلا في عام 1990 وانتخابه كأول رئيس أسود لجنوب أفريقيا المتعددة الثقافات والأعراق والعلمانية والديمقراطية كما نعرفها الآن.
يمكن أن تكون غزة الشرارة التي قد تؤدي إلى "شرق أوسط جديد" مختلف عما تخطط له الولايات المتحدة وإسرائيل والأنظمة العربية الرجعية. وليس "شرق أوسط جديد" يتسم بالهيمنة الأميركية والإسرائيلية. إن ما نشهده الآن هو مخاض ولادة فلسطين جديدة تتميز ببداية نهاية الهيمنة الصهيونية.
ومن أجل الوصول إلى تلك المرحلة، فإننا بحاجة إلى دعم جميع محبي الحرية للدعوة التي أطلقتها منظمات المجتمع المدني في فلسطين عام 2005، مطالبة الناس على المستوى الدولي بدعمها من خلال مقاطعة إسرائيل وسحب الاستثمارات منها وفرض العقوبات عليها. وهذه مسؤولية أخلاقية تقع على عاتق كل شخص يؤمن بالحرية للجميع. وتقع على عاتقهم مسؤولية التأكد من أن الرعب الذي تعرض له قطاع غزة لن يتكرر أبدا مرة أخرى.
لقد حدث ذلك سابقًا في الحرب العالمية الثانية للشعب اليهودي.كما حدث أيضا للأفارقة السود في جنوب أفريقيا، وقال محبو الحرية "لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا". ولكننا نسمح بذلك الآن في فلسطين.
ولهذا السبب نقول الآن إن حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات ليست مسؤولية منظمات المجتمع المدني فحسب، بل مسؤولية كل فرد على حدة. هذا ما تستطيع فعله. يمكنكم مقاطعة البضائع والمنتجات الرياضية والثقافية الإسرائيلية. يمكنك أن تطلب من ممثلك المطالبة بفرض عقوبات. وعندها فقط ستبدأ إسرائيل في إعادة النظر فيما كانت تفعله بالفلسطينيين في غزة.
