مجلة هارفارد ترفض نشر مقالة متخصصة عن فلسطين باعتبارها "مهينة"

تدوين- يحدث الآن

رفضت مجلة هارفارد للقانون نشر مقالة للباحث القانوني ربيع إغبارية، حمل فكرة "لماذا فلسطين هي المظهر الأكثر وضوحًا للحالة الاستعمارية التي تم دعمها في القرن الحادي والعشرين؟".

وقال إغبارية إن المجلة لم تفرض على المقالة رقابة بسبب "أي جوانب موضوعية أو فنية، ولكنه كانت لديها مخاوف بشأن المحررين، الذين قد يعارضون المقالة أو يشعرون بالإهانة منها".

ومع ذلك، فقد قررت صحيفة The Nation نشرها "حتى تتمكن من الحكم بنفسك على ما إذا كانت مهينة أم لا". وقامت منصة "تدوين" بترجمتها لقرائها بالعربية عبر الرابط هنا.

وقالت "ذا نيشن" إنه "يوم السبت، صوت مجلس إدارة مجلة "هارفارد لو ريفيو" على عدم نشر "النكبة المستمرة: نحو إطار قانوني لفلسطين"، وهي مقالة بقلم ربيع إغبارية، محامي حقوق الإنسان الذي يكمل دراسة لنيل درجة الدكتوراه في كلية الحقوق بجامعة هارفارد.

وجاء التصويت في أعقاب ما وصفه أحد محرري مجلة Law Review في رسالة بالبريد الإلكتروني إلى إغبارية بأنه "قرار غير مسبوق" اتخذته قيادة مجلة Harvard Law Review لمنع نشر المقال.

وقال إغبارية لصحيفة The Nation إن المقال، كان مخصصًا لمدونة HLR، وتم طلبه من قبل اثنين من محرري المجلة على الإنترنت.

وتابع: "كان من الممكن أن يكون هذا أول مقال يكتبه باحث فلسطيني لمراجعة القانون. وقد مرت المقالة بعدة جولات من التعديلات، ولكن قبل أن يكون من المقرر نشرها، تدخل الرئيس".

وقالت الصحيفة: "لم يكتب المحرر على الإنترنت تاشا شهرياري بارسا، لإغبارية (لم تتضمن المناقشة أي جوانب موضوعية أو فنية لمقالتك) ودارت المناقشة حول المخاوف بشأن المحررين الذين قد يعارضون المقال أو يشعرون بالإهانة منه، بالإضافة إلى المخاوف من أن المقال قد يثير رد فعل من أفراد الجمهور الذين بدورهم قد يضايقوننا أو يهاجموننا أو يحاولون تخويفنا بطريقة أخرى كمحررين وموظفين وقيادة HLR".

ومساء السبت، وبعد عدة أيام من النقاش واجتماع دام ست ساعات تقريبًا، اجتمعت هيئة التحرير الكاملة لمجلة "هارفارد لو ريفيو" للتصويت على ما إذا كان سيتم نشر المقال أم لا، وصوت 63% ضد النشر.

وفي رسالة بالبريد الإلكتروني إلى إغبارية، كتب رئيس المجلة أبسارا آير: "في حين أن هذا القرار قد يعكس عدة عوامل خاصة بالمحررين الأفراد، إلا أنه لم يكن مبنيًا على هويتك أو وجهة نظرك".

وفي بيان تمت مشاركته مع The Nation، أعربت مجموعة من 25 محررًا في المجلة عن مخاوفها بشأن القرار.

وكتبوا: "في الوقت الذي كانت فيه مجلة Law Review تواجه حملة تخويف ومضايقة عامة، تدخلت قيادة المجلة لوقف النشر.. لقد صوتت هيئة المحررين – وليس أي منهم فلسطينيا – لصالح دعم هذا القرار، ونحن لسنا على علم بأي قطعة أخرى تم إلغاؤها بواسطة Law Review بهذه الطريقة".