شقائق النعمان - للشاعر غوتفريد بن

 

الحدث الثقافي 

شقائق النعمان

يا شقائق النعمان المرعوبة

الأرض باردة، الأرض لاشيء

وها هو تاجُك يتمتمُ

كلمةَ ايمان، كلمة ضوء.

 

للأرض التي بلا خير

للأرض التي بامكانها ان تحكم فقط

كانت زهورك البطيئة

قد بُذرت بصمت.

 

يا شقائق النعمان المرعوبة

انك تحملين الايمان، أنكِ تحملين الضوء

الذي قد ضفره الصيفُ لكِ آنذاك

كتاج من زهور كبيرة.

 

يذكر، أن هذه القصيدة ترجمها خالد المعالي إلى العربية في كتاب عنونه بـ"قصائد مختارة" للكاتب الألماني غوتفريد بن الذي ولد عام 1886 في قرية مانسفلد، درس الطب وعمل أغلب سنوات عمره كطبيب للأمراض الجلدية والتناسلية سواء في عيادته ببرلين أو أثناء خدمته في الجيش. أصدر عام ۱۹۱۲ أول كتيب شعري له : مشرحة، وهذه المجموعة الشعرية أثارت الانتباه اليه، باعتباره شاعرا ذا صوت خاص وموضوعة شعره جديدة.

ومن أعماله، " مورج وقصائد أخرى، و لحم، قصائد ساكنة، مشكلات الشعر، أبرسلود.."