نص "أمام شاشة التلفاز"- رولا سرحان

2023-11-12

أمام شاشة التلفاز... ستحاول أن ترى كل شيء... من نجا، من يحاول أن ينجو، وكم من خيط أبيض تحرك في السماء نحو الجهة الأخرى من البلاد.

أنطولوجيا للشعر الفلسطيني المعاصر بالفرنسية

2022-02-28

الحدث الثقافي- إصدارات صدرت حديثاً عن دار «بْوان» الفرنسية أنطولوجيا جديدة للشعر الفلسطيني الراهن، باللغة الفرنسية، ضمت نصوصاً قام بتجميعها وتأمين اختيارات أولية منها الشاعر المغربي ياسين عدنان، فيما تولى الشاعر المغربي عبد اللطيف اللعبي، الاختيار النهائي للنصوص التي أنجز بنفسه ترجمتها.

بالنسبة لك، سأكون يهودي الغيتو قصيدة لـ ليونارد كوهين ترجمة رولا سرحان

2020-01-15

الحدث الثقافي عرف ليونارد كوهين، (21 سبتمبر 1934 - 7 نوفمبر 2016)، وهو يهودي كندي، كمطرب وكاتب غنائي، لكنه كان في الأصل شاعراً، نشر ديوانه الشعري الأول في كندا عام 1956، وروايته الأولى في عام 1936، وله عشر دوواين مطبوعة وروايتان هما: "اللعبة المفضلة" والتي تحولت إلى فيلم بنفس العنوان في كندا عام 2003 ، و "الخاسرون الرائعون". استطاع ليونارد كوهين أن يحول كل ما يصدر عنه من أعمال غنائية إلى تحف أدبية متميزة وفريدة من نوعها، ذلك أن مواضيعه كانت تركز على استكشاف الدين والحياة الجنسية والعلاقات الش

قطرات تقطر | شعر- والت ويتمان ترجمة- رولا سرحان

2018-08-28

قطرات تقطر! تترك عروقي الزرقاء! يا قطرات مني! هزيلة، قطرات بطيئة صريحة تسقط مني، تقطر، قطرات تنزف من جروح جُعلت لتحريرك من مكان سجنك

قُتِل الزمانُ شقيق المكان - رولا سرحان

2018-03-23

حين يمرُّ الوقتُ لا أقول له: انتظر أنت لا تكفيني. بل أقولُ له: أسرع كي أبدأ من جديد.

رولا سرحان.. تجربة شعرية بين الرغبة والموت قراءة عادل العدوي

2017-07-25

الحدث: "السِّوى" هو العنوان الذي يضم مجموعة النصوص الشعرية الصادرة حديثا للشاعرة رولا سرحان، وقد تعني به الآخر، وتتعدد دلالة لفظ سوى في المعجم، وربما نجد صدى دلالاته في أجواء الديوان، إلا أن إضافة "أل" التعريف للفظ سوى جعلته أقرب في الدلالة إلى الغير أو الآخر، وهذا الآخر يحيلنا إلى احتمالات مختلفة التأويل، إذ إن الآخر قد يكون المختلف حضاريا أو ثقافيا أو دينيا..إلخ.