الإثنين  29 نيسان 2024

#ترجمة

كم نحن أحرار؟.. لويس ألتوسير حول الأيديولوجيا والذاتية

لويس ألتوسير هو أحد أهم المفكرين السياسيين تأثيرًا في القرن العشرين، وكانت إحدى مساهماته الأكثر شهرة هي التحليل النقدي للأيديولوجية، ودورها في الدولة، والعلاقة بين الأيديولوجية والمواضيع.

جاك لاكان: شرح الخيالي والرمزي والحقيقي

وصف لاكان ثلاثة "أنساق" أو "أنظمة" لتجربة التحليل النفسي. وكانت إحدى مراجعات لاكان الرئيسية لفكر فرويد هي تأكيده على النظام واللغة "الرمزيين".

غاستون باشلار: صياغات خلاصات المشروع (الحلقة 3)

144- "بدوري، أهمس كلِّية إلى الحياة الذهنية: أيُّها الخطأ، لست سيِّئا'' (تشكُّل الفكر العلمي، ص 243، المكتبة الفلسفية، جوزيف فرين 1970).

صدور الترجمة العربية لرواية "للحرب وجه آخر"

صدرت حديثا عن منشورات تكوين ضمن سلسلة "تساؤلات" الترجمة العربية من كتاب "للحرب وجه آخر: ميراث الاستعمار ومسار الرأسمالية وخراب الكوكب" للكاتب الهندي أميتاف غوش

"أونيتشا" للكاتب الفرنسي جان ماري غوستاف لوكليزيو بترجمة عربية

صدر حديثًا عن المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب في الكويت، ضمن سلسلة إبداعات عالمية، ترجمة عربية لرواية "أونيتشا"،

ترجمة إنجليزية لكتاب "الجراح تدل علينا" للكاتب زياد خداش

يصدر قريبا عن "Inner child Press" الترجمة الانجليزية لكتاب "الجراح تدل علينا" لكاتبه زياد خداش، ترجمه الفنان والباحث المتخصص في التعريب فائق عويس.

صدور الجزء الخامس من الآثار الكاملة لكافكا.. جدلية الوجود البشري

صدر عن "منشورات وطفي"، الخاصة بالمترجم، الجزء الخامس والأخير من الآثار الكاملة لكافكا الذي جاء تحت عنوان "جدلية الوجود البشري"، وضم مجموعة كبيرة من القصص والنصوص القصيرة

ترجمة تدوين| ما هي الأمة؟

كتب الفيلسوف والصحفي البريطاني جوليان باجيني مقالا في مجلة prospect، بعنوان "ما هي الأمة؟"عرج فيها على تعريف الأمة، وأسباب تشكلها، بالإضافة إلى الحدود الصناعية ومحاور أخرى.

غاستون باشلار وكارل بوبر: الإبستمولوجيا والبيداغوجيا (2/3)

10- بدل اهتمام النموذج الديكارتي بعقل تأسيسي، طرح باشلار عقلا تصوره قوة معارضة واحتجاجية، نحو الحس المشترك، عقل يتجلى ويتبلور فقط من خلال مجهود القطيعة.

غاستون باشلار وكارل بوبر: الإبستمولوجيا والبيداغوجيا (1/3)

وإن أبانت إبستمولوجيا غاستون باشلار وكارل بوبر عن مجموعة نقاط مشتركة، فقد تضمنت رغم ذلك مفاهيم حول العلم والثقافة العلمية، اقتضت فنونا تعليمية مختلفة وأحيانا متعارضة.